-
1 gata
substantiv1. gade2. også om en mere åben strækning, eller hvor færdsel kan foregåVilken isgata vi hade utanför huset imorse!
Sikke et islag (sikke en isglat gade) vi havde uden for huset i morges!Sammensatte udtryk:bakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgadebrandgata; solgata; tältgata
brandgade; solstribe; teltgade (område mellem teltene i en lejr)Særlige udtryk:Gadens parlament (borgere der benytter sig af udenomsparlamentariske metoder for at skaffe sig indflydelse)På åben gade, i fuld offentlighedPå egen boldgade, være på hjemmebane -
2 gata
substantiv1. gadebakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgade
På åben gade, i fuld offentlighed
-
3 blind
adjektiv1. blindOm anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind
2. som ikke kan se fejl, som ikke tænker sig omEn blind gata (återvändsgata), gatan slutar blint
dagblind; fartblind; hemmablind; snöblind
dagblind; fartblind; hjemmeblind; sneblind
En blind fläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet
Stirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemt
Tro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandt
-
4 bortifrån
I præpositionKan vi locka fler ungdomar bortifrån gatan och in i idrottshallen?
II adverbiumKan vi lokke flere unge væk fra gaden og ind i idrætshallen (sportshallen)?
-
5 dränka
verbum1. drukne2. gennembløde3. forsvinde pga. ydre årsager (om fx lyde)Drukne sine sorger i alkohol, prøve på at glemme dem
-
6 där
adverbium1. der, på det stedGaden, (der) hvor V. bor
2. nogenlunde, omtrent m.m.Elin er en ca. 40 år gammel
3. sådan, når det gælder lige detHer og der, på nogle steder
-
7 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!
2. få lov til, have tilladelse til, have ret tilMan får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!
Får jag lov?
Må jeg (ha'lov til)?; Vil du danse?
4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var død
Komme i stand, få ordnet, arrangere
Det får duga!
Det må være godt (nok)!
Det får vara!
II ubøjeligt adjektivDet må vente!
1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
-
8 halka
I substantiv1. glat føreII verbum1. glide, skride, faldeDet halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham)
-
9 i går (igår)
adverbium1. i gårI går nat var der ballade (slagsmål) i gaden, og politiet måtte rykke ud med deres mandskabvogn
-
10 ihop
adverbium1. sammenKan vi få ihop det?
Kan vi strikke noget sammen?
2. med verber der betyder bryde, falde, synke sammen og lign.Skuddet ramte i hjertet, og dyret sank sammen
Bli ihop; Vara ihop
Blive et par; Være kærester, være sammen
Komme op og skændes, blive uvenner
-
11 knivskuren
adjektiv1. såret/kvæstet/stukket med knivKvinna knivskuren på gatan. Misstänkt gärningsman gripen
Kvinde stukket med kniv. Mistænkt gerningsmand pågrebet
-
12 larm
substantiv1. larm, støj2. alarm, lydsignal som angiver fareInstallera ett tjuvlarm, stänga av tjuvlarmet
Installere en tyverialarm, lukke for tyverialarmen
Det är dags att slå larm om alla sexuella övergrepp som barn utsätts för av sina fäder och styvfäder
Det er på tide at gøre opmærksom på alle seksuelle overgreb som børn bliver udsatte for af deres fædre og stedfædre
larmcentral; larmklocka; larmknapp
alarmcentral; alarmklokke; alarmknap
Slå alarm, advare
-
13 läbbig
adjektiv1. ubehagelig, afskyelig, væmmelig, forfærdeligt m.m. (hverdagssprog/slang)Läbbigt att cykla på gatan, hellre tar man trottoaren
Farligt at cykle på gaden, så hellere fortovet
-
14 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
II verbumDet er et must!
1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)
Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!
2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!
Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden
-
15 nedifrån
-
16 oantastad
adjektiv1. uantastet, ikke krænketKan man gå oantastad på gatan i den här stadsdelen?
Kan man gå uantastet på gaden i denne del af byen?
-
17 obeslöjad
adjektiv1. utilsløret2. uden slørI nogle lande må kvinderne ikke gå uden slør (burkha m.m.) på gaden
-
18 omaka
ubøjeligt adjektiv1. umage, helt forskellig, tiloversblevenEt umage par, par der ikke passer sammen
Ibland hittar jag en handske på gatan, så nu har jag två par omaka handskar
Sommetider finder jeg en handske på gade, så nu har jeg to par umage handsker
-
19 peppra
verbum1. pebrePepprar du med vitpeppar eller svartpeppar?
Bruger du hvid eller sort peber?
2. fylde nogen/noget med nogetTypen der fylder sit sprog med eder, der bander frygtelig meget
-
20 pseudo-
præfiks (forstavelse, forled)1. pseudo-Huset i pseudoklassisk stil i Gröna gatan nr. 11 (elva) passar inte alls in i vårt moderna villaområde
Huset i pseudoklassisk stil i Grønnegade nr. 11 passer slet ikke i vores moderne villaområde
См. также в других словарях:
gatan — (ga tan) s. m. Espèce de coquille bivalve, solen vespertinus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gatan — Voir La Rue3 … Dictionnaire mondial des Films
Miguel Gatan Purugganan — (November 18, 1931 – July 7, 2011) was a Philippine clergyman and Roman Catholic Bishop of the Roman Catholic Diocese of Ilagan. Miguel Gatan Purugganan was born in Cabagan. He received, on 3 March 1957, the priestly ordination. Pope Paul VI.… … Wikipedia
Miguel Gatan Purugganan — (* 18. November 1931 in Cabagan; † 7. Juli 2011) war ein philippinischer Geistlicher und römisch katholischer Bischof von Ilagan. Leben Miguel Gatan Purugganan empfing am 3. März 1957 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 23. Januar… … Deutsch Wikipedia
mannen på gatan — • den enkla medborgaren … Svensk synonymlexikon
Djurgårdsvarvet — Djurgårdsstaden ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Djurgårdsstaden — ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ondrej Krivanek — Ondrej L. Krivanek FRS (born August 1, 1950, as Ondřej Ladislav Křivánek) is a Czech/British physicist resident in the United States, and a leading developer of electron optical instrumentation. He was born in Prague, and graduated from a… … Wikipedia
Nasugbu, Batangas — Nasugbu Municipality Map of Batangas showing the location of Nasugbu … Wikipedia
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
Software tools for molecular microscopy — There are a large number of software tools or software applications that have been specifically developed for the field sometimes referred to as molecular microscopy or cryo electron microscopy or cryoEM. Several special issues of the Journal of… … Wikipedia